7/2/11

Més música: Ashiq....

l'ashiq amb el seu saz
Quan l'ashiq anava al seu barri, tot el que feia el nen seriós amb el front arrugat era tancar totes les portes i finestres per tal de no escoltar la veu grinyolant d'un pagès estrany que cantava i tocava massa. Més que podia aguantar ell. El trobava massa popular. Li agradava més escoltar la "Ball de Marjana" de Fikrat Amirov mentre llegia llibres d'història antiga. Era massa madur per la seva edat. Per això, no entenia les lletres cursis d'amor dels ashiqs, qui tocaven al carrer.

Ara, vivint a un país estranger contra la seva voluntat, donaria tot per poder veure com mou un ashiq azerbaidjanès el seu cap amb un moviment brusc i continuant mentre els seus dits passen per les cordes de saz...Li agradaria molt plorar amb una cançó que li expliqui com dur és la vida d'un estrany...


* Dedicat a un amic que viu a Estats Units i no pot tornar a l'Azerbaidjan per raons polítiques.

* Ashiq és el músic que toca un altre instrument tradicional que es diu saz i també narra històries i canta al mateix temps. L'art de l'Azerbaidjan Ashiqs combina poesia, narració de contes, dansa i música vocal i instrumental en un art d'acció tradicionals. Aquest art és un dels símbols de la cultura de l'Azerbaidjan i considerat un emblema d'identitat nacional i el guardià de la llengua de l'Azerbaidjan, la literatura i la música (wikipedia). Cap casament pot ser autèntic sense la música d'ashiq. Més informació en castellà aquí i més informació en anglès aquí

*A partir de la dècada de 1930 fins al any 1990, l'art de la ashiqs de l'Azerbaidjan, igual que tota la cultura de música popular dels pobles de l'URSS va caure sota el més estricte control del govern de l'estat, per la qual cosa va experimentar un dels seus pitjors moments. Durant molts anys, el govern soviètic tenia bloquejat l'accés a la música nacional de l'Azerbaidjan . La propaganda soviètica sovint considerava l'art Ashiq i mugham com arts primitius, per tal de reduir els interessos de la majoria dels educats a aquesta tradició musical.

* Saz és un instrument és musical de cordes.

Saz
nenes amb el saz

saz






3 comentaris:

  1. ha de ser molt greu i dur estar lluny de casa per raons polítiques, que et fan saber que no pots tornar quan vols. Els humans fem coses que no són del tot intel·ligents

    ResponSuprimeix
  2. Tenia uns oncles-avis que es van exiliar a Mèxic. És curiós com el que a ells els emocionava a mi no em preocupava gaire i fins i tot ho trobava carrincló. Només quan hom no ho té perquè li han arrencat llavors és quan li troba el sentit més profund.
    I és curiós constatar com les dictadures sempre han volgut manipular l'art popular i fer-lo mesell... massa lliure per a ells.

    ResponSuprimeix
  3. Te que ser molt trist estar lluny de casa .

    ResponSuprimeix

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...