La sabateria i el xocolate

Quan el meu cosí era petit, el color de la seva pell era molt més fosca que la dels seus germans. Tot i que el pare de l'Anar tenia una pell molt morena (molt més morena que de la majoria dels homes azerbaidjanesos ), el meu cosí no aconseguia entendre per què ell era l'únic nen entre els quatre germans que era tan estrany.

Per fer una broma, el seu germà major li va explicar un dia que els pares l'havien comprat en Anar d'una sabateria. Com que les sabateries antigues azerbaidjaneses sempre eren plenes de les cremes negres de sabates, el nen que vivia allà abans que li agafessin els pares s'havia embrutat molt amb aquestes cremes. Ara, per molt que dutxés aquest color no se n'aniria.

Per això, cada vegada que passàvem pel costat de la sabateria de'n Senyor Mamed per anar al parc de la ciutat, el pobre Anar es posava plorar com a una Magdalena.

Quan es va fer una mica més major, la seva mare se'n va assabentar, de la broma del germà major i fer-li sentir millor va explicar una altre història a l'Anar. Es veu que quan la mare era embarassada de ell, menjava molt de xocolate, per què al seu pare li agradava regalar un trosset de xocolate a la seva mare cada dia per tal que el nen es desenvolupés bé. De tant menjar el xocolate, el nen va sortir moreno.

Ara, li fan vergonya aquestes històries. Ara ja és un noi jove qui està molt orgullós del color de la seva pell. Ni tan sols necessita anar als centres bronzejats per mantenir el seu color durant l'hivern (la pell morena està de moda)...